1
00:00:01,200 --> 00:00:02,630
...преди в The Futurists

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,060
Въпрос на време е основателят да разбере
върнах се

3
00:00:05,090 --> 00:00:07,250
ще избягаш ли
Ако ме накара да вляза в машината...

4
00:00:07,270 --> 00:00:09,070
Тези хора отвътре
Всички те са в опасност

5
00:00:09,070 --> 00:00:11,460
Основателят иска да използва машината
Да убие всеки човек

6
00:00:11,460 --> 00:00:14,500
Жена и дете на планетата -
всички хора-

7
00:00:14,510 --> 00:00:16,170
Не можем да позволим на Основателя да ни превърне в убийци

8
00:00:16,180 --> 00:00:17,540
И в двата случая сме убийци, Роджър

9
00:00:17,540 --> 00:00:19,280
не прави това-
(Много съжалявам, Роджър

10
00:00:19,280 --> 00:00:21,080
Доведохме желания мъж

11
00:00:21,080 --> 00:00:23,910
Хей, Роджър, прилича на твоите канализационни плъхове
Те не са толкова лоялни към вас, колкото сте се надявали

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,620
Ръсел, Натали и някои от другите.

13
00:00:25,620 --> 00:00:26,950
Заведоха баща ти на Ултра

14
00:00:48,910 --> 00:00:51,380
Защо не помогнеш на Стивън?

15
00:00:51,460 --> 00:00:54,760
Това ще го убие
Като щурмува Ultra сам

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,830
Той не е сам

17
00:00:56,830 --> 00:00:58,930
Какво означава?

18
00:00:58,930 --> 00:01:01,730
Защо Джедикая ще вземе силите на Ерен за нещо друго?

19
00:01:01,730 --> 00:01:03,530
Да ги използва срещу основателя

20
00:01:03,530 --> 00:01:07,000
И според казаното от Ирен, човешкото тяло
В крайна сметка той ще отхвърли нашите сили

21
00:01:08,010 --> 00:01:09,740
Единственият въпрос сега е кога?

22
00:01:18,040 --> 00:01:19,270
Спрете магазина си

23
00:01:30,350 --> 00:01:31,480
Вдигнете ръката си нагоре

24
00:01:37,960 --> 00:01:39,060
(Роджър)

25
00:01:40,230 --> 00:01:42,830
Не! Отстъпи!

26
00:01:42,990 --> 00:01:44,660
Не, не, трябва да те измъкна от тук

27
00:01:44,660 --> 00:01:46,260
Спрете

28
00:01:46,270 --> 00:01:48,030
Приближете се и ще умрете първи

29
00:01:48,030 --> 00:01:49,930
Ти си човек

30
00:01:49,940 --> 00:01:51,170
знам това

31
00:01:51,170 --> 00:01:54,100
Най-накрая имах собствени сили
Но ме разочароваха

32
00:01:54,110 --> 00:01:56,140
Съжалявам, че те разочаровах

33
00:01:56,140 --> 00:01:58,710
Не се притеснявайте, все още можете да го спрете

34
00:02:04,650 --> 00:02:07,950
Не, няма да те убия, Роджър

35
00:02:07,950 --> 00:02:11,250
Направете сметката, или аз, или всяко човешко същество
Един ден го обичах

36
00:02:13,520 --> 00:02:16,460
Ами.....твоето дете?

37
00:02:16,460 --> 00:02:20,160
Как да разберете, че вашето неродено дете
Не човек?

38
00:02:20,160 --> 00:02:23,970
Помислете за живота, който вие и Морган бихте могли да имате
Направи го за тях

39
00:02:25,230 --> 00:02:26,400
хайде

40
00:02:27,670 --> 00:02:29,540
Направи го, Джедикая

41
00:02:34,640 --> 00:02:36,210
Направи го за мен

42
00:02:37,410 --> 00:02:38,580
моля

43
00:02:40,020 --> 00:02:41,280
Направи го за мен

44
00:03:02,970 --> 00:03:05,110
баща ми

45
00:03:09,440 --> 00:03:12,050
...Това е грешно, не

46
00:03:15,580 --> 00:03:17,580
всичко е наред

47
00:03:20,990 --> 00:03:24,390
всичко е наред Всичко ще бъде наред

48
00:03:28,100 --> 00:03:29,360
Машината

49
00:03:30,630 --> 00:03:32,230
Защо все още се зарежда?

50
00:03:32,230 --> 00:03:34,400
Вече имате това, от което се нуждаете
О, Роджър

51
00:03:35,670 --> 00:03:36,970
Вашата сила

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,010
Това ще бъде твоето наследство, Роджър

53
00:03:42,010 --> 00:03:45,480
Дълго след като умреш
Вашите сили все още ще бъдат там

54
00:03:45,480 --> 00:03:47,510
Растете и се разширявайте

55
00:03:47,520 --> 00:03:49,380
И вие трансформирате планетата

56
00:03:50,920 --> 00:03:53,350
И нищо не можеш да направиш
За да го спреш, Стивън

57
00:03:53,350 --> 00:03:56,720
Не го слушай
Това е краят за мен

58
00:03:56,720 --> 00:03:58,480
Но можете да го направите

59
00:03:58,480 --> 00:04:01,020
Можете да ги спасите
Можете да спасите човешката раса

60
00:04:01,130 --> 00:04:03,060
Не, няма да те оставя

61
00:04:03,060 --> 00:04:04,860
погледни ме

62
00:04:04,860 --> 00:04:06,560
В теб има сила, синко

63
00:04:07,930 --> 00:04:09,870
Сила, която не можете да си представите

64
00:04:14,870 --> 00:04:16,780
Вярвам в теб, синко

65
00:04:18,010 --> 00:04:19,540
трябва да тръгваш

66
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
(Роджър)

67
00:04:29,860 --> 00:04:32,120
Няма измъкване за теб, Джедикая

68
00:04:34,060 --> 00:04:35,960
Убийте и двамата

69
00:04:35,960 --> 00:04:37,490
Дръж здраво

70
00:04:44,540 --> 00:04:46,520
Защо не ни телепортирахте в болницата?
О, Роджър

71
00:04:46,520 --> 00:04:47,460
Можех да те спася

72
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
много съжалявам
Всичко това е заради мен

73
00:04:52,850 --> 00:04:55,180
не-
Знаех, че нашият вид не може да съществува заедно

74
00:04:55,180 --> 00:04:57,750
И това е моя грешка

75
00:04:57,750 --> 00:05:02,050
.....Освен ако Стивън не може...
От обединяването ни -

76
00:05:02,050 --> 00:05:03,950
Харесва ми да си представя, че това може да се случи

77
00:05:06,490 --> 00:05:08,490
(Роджър)

78
00:05:09,900 --> 00:05:10,990
(Роджър)

79
00:05:16,630 --> 00:05:18,230
(Роджър)

80
00:05:21,670 --> 00:05:22,970
(Стивън)

81
00:05:23,970 --> 00:05:25,710
какво стана

82
00:05:26,880 --> 00:05:28,040
ти добре ли си

83
00:05:29,550 --> 00:05:31,110
Къде е Джедикая?

84
00:05:32,120 --> 00:05:34,620
Баща ми е мъртъв
Джедикая го уби.

85
00:05:39,620 --> 00:05:40,820
Боже мой

86
00:05:53,940 --> 00:05:56,300
(Много съжалявам, Стивън

87
00:05:56,310 --> 00:05:58,040
Не можах да го спася

88
00:05:59,680 --> 00:06:02,980
Мога да спра времето
Но не можах да го спася

89
00:06:02,980 --> 00:06:04,250
Много си закъснял

90
00:06:06,550 --> 00:06:09,050
Чичо ми го застреля
....имам

91
00:06:09,050 --> 00:06:11,190
Мислеше, че това ще спре машината

92
00:06:13,160 --> 00:06:15,090
Беше... също доста късно

93
00:06:32,770 --> 00:06:34,990
какво правиш
Знаете, че свръхестествените не могат да убиват

94
00:06:34,990 --> 00:06:35,810
Той го овластява

95
00:06:35,840 --> 00:06:37,910
Дори вече не съм от твоя тип

96
00:06:37,910 --> 00:06:39,710
Ти беше част от Project Nexus, Джон, защо?
Не мога да бъда такъв?

97
00:06:40,880 --> 00:06:42,520
убиец?

98
00:06:42,520 --> 00:06:45,090
Мислиш ли... мислиш ли, че това е искал баща ти?

99
00:06:45,090 --> 00:06:47,250
Той не искаше нищо от това

100
00:06:49,120 --> 00:06:52,060
Джон)?)
Къде е съоръжението?

101
00:06:52,060 --> 00:06:54,190
Къде бяхте въоръжен?

102
00:06:58,270 --> 00:06:59,930
Няма да ви позволим да направите това

103
00:07:06,510 --> 00:07:07,610
Вече сте го направили

104
00:07:08,640 --> 00:07:09,780
Вие

105
00:07:11,680 --> 00:07:13,080
Съжалявам, Астрид

106
00:07:16,750 --> 00:07:17,950
(Стивън)

107
00:07:19,190 --> 00:07:22,050
Убийството на Основателя няма да спре машината

108
00:07:24,620 --> 00:07:26,930
Той няма да ги спаси...
знам това-

109
00:07:26,930 --> 00:07:29,530
И така, защо го правиш?

110
00:07:29,530 --> 00:07:30,730
За отмъщение

111
00:07:41,650 --> 00:07:48,350
==Превод==
==мадалена tristeandmidozmc==

112
00:07:47,850 --> 00:07:50,620
Машината е много подобна на ядрен реактор

113
00:07:50,630 --> 00:07:53,790
Освен че горивото му е свръхестествена енергия
Енергия (Роджър).

114
00:07:53,810 --> 00:07:56,940
Има ли представа докъде ще се отрази това?
След като машината е активирана?

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,170
Теоретично

116
00:08:01,340 --> 00:08:04,150
Ако си човек, което...
Слава Богу, че не съм такъв

117
00:08:04,150 --> 00:08:07,020
Бих стоял далеч от машината колкото е възможно повече
За хората

118
00:08:07,020 --> 00:08:09,020
Благодаря, Тим

119
00:08:09,020 --> 00:08:10,650
Чух го, Джон

120
00:08:10,650 --> 00:08:12,720
Искаш ли да избягам?

121
00:08:12,720 --> 00:08:14,890
Не искам да умреш

122
00:08:14,890 --> 00:08:17,790
И точно това ще се случи, ако останеш тук

123
00:08:17,790 --> 00:08:19,960
Трябва да стоите далеч от града колкото е възможно повече

124
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
как?
Не е като да мога да се движа

125
00:08:22,370 --> 00:08:24,400
Нямам паспорт
И нямам кола

126
00:08:24,400 --> 00:08:26,270
Какво трябва да направя?
Скидате с коли безплатно?

127
00:08:27,970 --> 00:08:30,800
Сякаш целият свят се е обърнал с главата надолу

128
00:08:30,810 --> 00:08:33,410
Сега хората са застрашен вид

129
00:08:33,410 --> 00:08:34,810
И аз съм един от тях

130
00:08:40,130 --> 00:08:41,460
Какво се случи с нас, Кара?

131
00:08:43,530 --> 00:08:45,000
какво стана

132
00:08:46,200 --> 00:08:47,870
....някога...аз

133
00:08:49,130 --> 00:08:51,870
Свикнах да чувам мислите ти

134
00:08:55,840 --> 00:08:57,810
Сега...само мълчание

135
00:09:01,350 --> 00:09:02,450
Сякаш няма нищо друго освен празнота

136
00:09:07,750 --> 00:09:09,820
Ще преживеем това

137
00:09:11,960 --> 00:09:12,990
Заедно

138
00:09:16,870 --> 00:09:21,340
Ще намеря начин да спра Основателя
Тогава ще те намеря

139
00:09:21,340 --> 00:09:22,880
Обещавам ти го

140
00:09:25,110 --> 00:09:26,810
И ако не можете да направите това?

141
00:09:31,520 --> 00:09:33,420
....ако не можете да се спасите

142
00:09:34,520 --> 00:09:37,190
Можеш ли поне?
Да се ​​опиташ да спасиш Астрид?

143
00:09:58,490 --> 00:10:00,890
Значи става въпрос за мотоциклета?

144
00:10:00,890 --> 00:10:04,260
Никой не ме видя да го местя, човече

145
00:10:04,260 --> 00:10:07,400
И това нещо се случи
Във ВИП стаята?

146
00:10:07,400 --> 00:10:11,130
Кой би повярвал на група от...
Високи стриптизьорки, нали?

147
00:10:11,130 --> 00:10:14,030
Мислиш ли, че става дума за хора?

148
00:10:14,040 --> 00:10:16,500
Става въпрос за футуристите, брато

149
00:10:20,240 --> 00:10:22,140
(Ръсел)
Благодаря ви, че дойдохте

150
00:10:24,210 --> 00:10:25,580
какво правиш тук

151
00:10:25,580 --> 00:10:27,820
Те ме завлякоха тук
Точно като теб

152
00:10:27,820 --> 00:10:30,520
Здравей, Ръсел. здравей
Това ще отнеме само минута

153
00:10:30,520 --> 00:10:31,890
(Кара Кобърн)

154
00:10:31,890 --> 00:10:33,450
Да, какво за нея?

155
00:10:33,460 --> 00:10:37,590
Бих искал двамата да го донесете от скривалището

156
00:10:37,590 --> 00:10:40,860
Това е, което наричате вашата тайна малка барака
не е ли

157
00:10:42,370 --> 00:10:44,900
Вижте, вече ви доведохме бащата на Стивън

158
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Това беше сделката

159
00:10:47,080 --> 00:10:50,050
Има два милиона души
Този остров, Ръсел

160
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
...и утре

161
00:10:53,320 --> 00:10:55,250
Всичко ще бъде наше

162
00:10:55,250 --> 00:10:58,460
И ако искаш да си част от този свят

163
00:10:58,460 --> 00:11:01,090
И така, ще ми доведете бившия си командир

164
00:11:01,090 --> 00:11:02,890
И това са тези, които са й верни

165
00:11:02,890 --> 00:11:04,090
Имаш предвид Стивън?

166
00:11:06,330 --> 00:11:08,930
Какво ще правиш с тях?
"Направи им го."

167
00:11:08,930 --> 00:11:13,140
Вашите приятели ще наследят този нов свят
Също като нас

168
00:11:13,140 --> 00:11:14,540
Но разбира се

169
00:11:14,540 --> 00:11:17,870
Ако се намесват в това, което правим
В този късен час

170
00:11:19,440 --> 00:11:22,350
Жертвата на Роджър ще бъде напразна

171
00:11:31,300 --> 00:11:34,070
Здравей, Джон
какво правиш тук

172
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
Практикувам телекинезата си
Просто сър

173
00:11:38,210 --> 00:11:40,310
какво ти казах
Просто ме наричай Джейд

174
00:11:40,310 --> 00:11:42,340
Защо не се отбиеш за деня, хлапе?

175
00:11:42,340 --> 00:11:43,980
Каква е причината за камерата?

176
00:11:43,980 --> 00:11:46,010
честит рожден ден

177
00:11:46,010 --> 00:11:47,610
честит рожден ден

178
00:11:47,610 --> 00:11:49,510
благодаря ви момчета

179
00:11:51,250 --> 00:11:52,620
Помните ли този ден?

180
00:11:52,620 --> 00:11:54,490
Помниш ли подаръка, който ти донесох?

181
00:11:54,490 --> 00:11:57,220
Разбира се, че си спомням

182
00:11:57,220 --> 00:12:02,240
Това, което не знаехте е, че този нож се завръща
За дядо ми

183
00:12:02,240 --> 00:12:05,440
Тогава дядо ми го даде на баща ми
Баща ми го даде на мен и аз го дадох на теб

184
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
....и

185
00:12:07,940 --> 00:12:10,950
Ще прозвучи глупаво, но я исках
Да остане в семейството

186
00:12:12,210 --> 00:12:15,150
страхотно е
благодаря

187
00:12:18,420 --> 00:12:19,450
това?

188
00:12:21,460 --> 00:12:22,560
Запазих го

189
00:12:24,260 --> 00:12:26,530
да-
Е, знаете, че вярванията казват -

190
00:12:26,530 --> 00:12:29,530
Лош късмет е да подаряваш нож

191
00:12:29,530 --> 00:12:31,060
Това нарушава връзките

192
00:12:32,500 --> 00:12:35,400
Е, ето го тогава
Връщам ти го

193
00:12:35,400 --> 00:12:38,240
Може би това малко ще намали лошия късмет

194
00:12:39,540 --> 00:12:42,580
Иска ми се да можех да се отдръпна
За това, което ти причиних, Джон

195
00:12:42,580 --> 00:12:45,080
Не беше за нищо

196
00:12:45,090 --> 00:12:48,490
Сега брат ми е мъртъв и светът се разпада

197
00:12:48,490 --> 00:12:52,030
И ето ви, гледате стари филми -
Да, наистина-

198
00:12:54,070 --> 00:12:55,870
....ти-

199
00:12:55,870 --> 00:12:57,200
Ти си всичко, което ми остана

200
00:12:59,040 --> 00:13:00,440
----ти-
човешки-

201
00:13:04,040 --> 00:13:06,440
Вече съм просто мъж, Джейд

202
00:13:06,440 --> 00:13:08,480
Ти "просто мъж" ли си?

203
00:13:09,980 --> 00:13:11,010
(Джон)

204
00:13:13,550 --> 00:13:16,220
Това е всичко, което един баща може да пожелае на сина си

205
00:13:29,230 --> 00:13:30,990
Wenger Pharmaceuticals
Плейнс Плейнс, Ню Йорк

206
00:13:39,620 --> 00:13:42,120
...Извинявам се, всички посетители трябва

207
00:13:43,790 --> 00:13:46,230
Дилофониум 6 - лекарството, което използвахте
За хората в проекта Inexus...къде е?

208
00:13:57,500 --> 00:14:00,270
Това беше направено този месец

209
00:14:00,270 --> 00:14:01,410
защо

210
00:14:01,410 --> 00:14:03,810
Проектът е затворен от години

211
00:14:03,810 --> 00:14:07,210
Просто правя неща
Не знам защо им трябва

212
00:14:07,220 --> 00:14:08,460
кой?

213
00:14:08,460 --> 00:14:10,360
Никога не знаех истинското му име

214
00:14:12,130 --> 00:14:14,560
...Той сам се обажда

215
00:14:16,900 --> 00:14:18,000
Основател

216
00:14:26,770 --> 00:14:28,070
Е, почти стигнахме

217
00:14:28,070 --> 00:14:29,440
Бъдете готови да дръпнете аварийната спирачка

218
00:14:31,100 --> 00:14:34,110
Наистина ли мислиш, че можем да се доверим?
С тези идиоти?

219
00:14:34,110 --> 00:14:38,010
Казах да спрете влака...хора
Те трябва да прокопаят пътя до бункера

220
00:14:38,010 --> 00:14:40,610
Кой наричате "хора"?

221
00:14:40,620 --> 00:14:42,620
И кого наричате "глупаци"?

222
00:14:44,550 --> 00:14:46,690
Паранормален отряд за убиване?

223
00:14:46,690 --> 00:14:48,690
Какво, по дяволите, направи основателят?

224
00:14:52,800 --> 00:14:54,840
(Кара)
аз съм

225
00:14:56,010 --> 00:14:57,870
Ръсел и аз направихме огромна грешка

226
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
Как смееш да се връщаш?

227
00:15:04,410 --> 00:15:06,550
Кръвта на Роджър е по ръцете ти

228
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
така че

229
00:15:14,420 --> 00:15:15,760
не

230
00:15:19,060 --> 00:15:21,330
какво правиш
Убийството не беше част от споразумението

231
00:15:24,570 --> 00:15:25,870
...Чакай, Кара

232
00:15:28,970 --> 00:15:30,740
Ти си сам, Ръсел

233
00:15:42,790 --> 00:15:45,100
Ти си моят свят

234
00:15:45,100 --> 00:15:48,130
Ти си причината да съществувам
...и се чувствам смирен

235
00:15:49,970 --> 00:15:51,770
Да се върна в тази къща

236
00:15:51,770 --> 00:15:53,570
Нека всички вдигнем чашите си

237
00:15:57,810 --> 00:15:59,080
Семеен тост

238
00:16:15,470 --> 00:16:16,970
Не се опитвай да ме спреш, Кара

239
00:16:20,810 --> 00:16:22,040
Няма да те спирам

240
00:16:26,380 --> 00:16:28,410
какво ти стана

241
00:16:28,420 --> 00:16:32,920
Натали поведе екип от агенти към бункера.

242
00:16:32,920 --> 00:16:35,820
Само че са били мутирали и изложени на същото нещо
Генна терапия

243
00:16:35,820 --> 00:16:37,660
Което предстои да бъде взето от вас

244
00:16:37,660 --> 00:16:41,390
Неговите агенти могат да убиват
Трябва да направя това, Кара

245
00:16:41,400 --> 00:16:43,810
Основателят взе семейството ми от мен, баща ми

246
00:16:43,810 --> 00:16:46,090
И Хилари, той взе всичко от мен

247
00:16:46,800 --> 00:16:48,070
още съм тук

248
00:16:51,810 --> 00:16:54,370
Ако не го спрем, Джон

249
00:16:54,390 --> 00:16:56,690
А Астрид и Лука всички ще умрат

250
00:16:58,490 --> 00:16:59,920
Вярвам в теб, Стивън

251
00:17:01,560 --> 00:17:03,290
Винаги съм го правил от самото начало

252
00:17:04,530 --> 00:17:06,560
От първия път, когато чух гласа ти

253
00:17:08,730 --> 00:17:09,870
аз знаех

254
00:17:10,900 --> 00:17:12,930
Знаете ли какво?

255
00:17:12,940 --> 00:17:15,040
Че ти ще бъдеш този, който ще ни спаси

256
00:17:16,870 --> 00:17:18,370
как?

257
00:17:18,380 --> 00:17:20,810
Не по този начин

258
00:17:20,810 --> 00:17:22,810
Не като се откажете от своята човечност

259
00:17:35,500 --> 00:17:37,870
Хайде, тук не е безопасно

260
00:17:49,010 --> 00:17:50,780
здравей

261
00:17:50,780 --> 00:17:53,780
Минах покрай кафенето и видях, че е затворено

262
00:17:53,790 --> 00:17:55,850
Родителите ми са на круиз

263
00:17:55,850 --> 00:18:00,860
Двадесет и пет години заедно, те вероятно пият шампанско
И гледат залеза

264
00:18:03,730 --> 00:18:05,730
да

265
00:18:05,730 --> 00:18:07,730
Може би ще е по-добре за тях да не знаят за това

266
00:18:09,930 --> 00:18:12,940
Че светът ще свърши?
Е, поне нашият свят.

267
00:18:14,770 --> 00:18:16,810
разбира се

268
00:18:16,820 --> 00:18:19,390
Кой би предположил, че това ще се случи във вторник?

269
00:18:23,490 --> 00:18:25,830
Но се радвам да те чуя

270
00:18:25,830 --> 00:18:27,860
Не искам да съм сам, когато това се случи

271
00:18:30,930 --> 00:18:32,060
Аз също

272
00:18:34,770 --> 00:18:36,070
.Но ние не принадлежим към това

273
00:18:37,640 --> 00:18:38,700
.Ела

274
00:18:47,080 --> 00:18:50,080
Не знаех дали има тайно почукване
Или нещо такова

275
00:18:50,080 --> 00:18:53,120
Не мислех, че ще дойдеш.
И ти позволи да откраднеш цялата слава?

276
00:18:55,090 --> 00:18:56,690
Разбира се, че дойдохме, глупаци

277
00:18:59,030 --> 00:19:01,770
Вината не е моя, тя не искаше да избяга

278
00:19:01,770 --> 00:19:03,540
Нямаме много време

279
00:19:03,540 --> 00:19:07,840
(Според Джедикая
Машината ще работи в рамките на два часа

280
00:19:07,840 --> 00:19:09,980
Съжалявам, какво означава това?

281
00:19:09,980 --> 00:19:12,080
Нищо за тях, но за нас

282
00:19:12,080 --> 00:19:14,050
Времето спира за всяко човешко същество

283
00:19:15,620 --> 00:19:18,920
Няма да започне отново.
Страхотно, по-добре да се движим.

284
00:19:18,920 --> 00:19:20,420
Някой има ли план?

285
00:19:25,360 --> 00:19:26,830
Негодник!

286
00:19:28,060 --> 00:19:30,430
..Не знаех, че баща ти ще умре

287
00:19:30,430 --> 00:19:32,070
Мислех, че всички ще умрем

288
00:19:32,070 --> 00:19:34,940
Не успях, искрено се извинявам

289
00:19:34,940 --> 00:19:36,700
Стивън, Ръсел спаси живота ми.

290
00:19:36,710 --> 00:19:39,440
Помогна ми да избягам от клиенти

291
00:19:42,820 --> 00:19:44,520
Това не ни прави равни

292
00:19:48,960 --> 00:19:51,090
.Знам

293
00:19:51,100 --> 00:19:52,700
Никога не мога да се поправя за това, което съм направил

294
00:19:54,130 --> 00:19:55,870
Но мога да помогна да спре машината

295
00:19:57,700 --> 00:19:58,700
как?

296
00:19:58,700 --> 00:20:00,830
Роджър имаше план, преди да го предадем.

297
00:20:00,840 --> 00:20:04,770
.Начин да спреш основателя

298
00:20:04,780 --> 00:20:08,580
Но е предназначено за десетки от нас
И не само три

299
00:20:08,580 --> 00:20:11,650
Три?-
Знаеш ли, тук сме петима.

300
00:20:11,650 --> 00:20:13,850
...мислех си-
Мислех какво?

301
00:20:13,850 --> 00:20:16,590
Защото не сме силни, че няма да се борим?

302
00:20:16,590 --> 00:20:18,120
Ние сме тези, които се борят за живота си

303
00:20:19,420 --> 00:20:21,060
Ръсел, слушаме.

304
00:20:31,110 --> 00:20:34,110
Учредителят ще вложи всички правомощия, които е получил
В машината

305
00:20:34,110 --> 00:20:36,280
Да, няма изненади, идваме

306
00:20:36,280 --> 00:20:40,050
Но той очаква да влезем направо
Стелт, нали?

307
00:20:40,050 --> 00:20:43,720
...Добре, така че ако не се промъкнем...
Ще щурмуваме замъка.

308
00:20:43,720 --> 00:20:44,790
Лице в лице

309
00:20:45,890 --> 00:20:48,630
.пълна директна атака

310
00:20:48,630 --> 00:20:51,290
Премахваме агентите на основателя от Ultra

311
00:20:52,760 --> 00:20:54,660
Ние ги разсеяхме

312
00:20:54,670 --> 00:20:56,670
Докато някой се промъква в машинното помещение

313
00:20:56,670 --> 00:20:57,970
.и го унищожава

314
00:20:58,970 --> 00:21:00,840
ти?

315
00:21:00,840 --> 00:21:03,210
. Използвахте шанса си, сега е мой ред

316
00:21:03,220 --> 00:21:05,790
Добре, практически въпрос

317
00:21:05,790 --> 00:21:07,990
Ако щяхме да атакуваме офис посред бял ден

318
00:21:07,990 --> 00:21:10,220
Да не мислиш, че някой ще ни види? Като полицията?

319
00:21:10,230 --> 00:21:12,290
Полицията ще бъде мъртва след два часа

320
00:21:12,290 --> 00:21:14,370
Да, рамо до рамо с мен и Джон

321
00:21:14,370 --> 00:21:16,160
И всяко човешко същество ще се запали в експлозията

322
00:21:16,230 --> 00:21:18,660
Няма да позволя това да се случи.
.аз също-

323
00:21:20,100 --> 00:21:22,570
Е, кой иска да спаси света?

324
00:21:30,810 --> 00:21:34,750
Изглежда, че Ultra е отцепил района, за да предотврати влизането
Всеки нежелан гост

325
00:21:34,750 --> 00:21:37,620
Ще висим на косъм

326
00:21:37,620 --> 00:21:39,650
Нямате задни мисли, нали?

327
00:21:39,650 --> 00:21:41,750
Не, имам страхотно дупе

328
00:21:45,300 --> 00:21:48,540
..няма значение какво се случва-
Оставам на място, докато свършат с разтоварването на оръжията си

329
00:21:48,540 --> 00:21:49,600
.правилно

330
00:21:52,810 --> 00:21:57,980
Знаеш ли какво, отивам да направя малко
.Предвоенни учения

331
00:22:02,690 --> 00:22:04,220
Наистина не знам какво да кажа

332
00:22:05,390 --> 00:22:06,550
Успех

333
00:22:22,200 --> 00:22:23,340
къде са те

334
00:22:38,260 --> 00:22:39,460
Стартирайте!

335
00:23:06,300 --> 00:23:08,470
.Не мисля така

336
00:23:18,410 --> 00:23:19,710
Има някой друг

337
00:23:33,290 --> 00:23:34,560
.Аз ще се погрижа за тях

338
00:23:34,560 --> 00:23:35,960
не

339
00:23:35,960 --> 00:23:37,330
.Идват при нас

340
00:23:38,700 --> 00:23:40,330
ти, ти

341
00:23:40,330 --> 00:23:42,570
Искате ли да направите театрална сцена? Операционна зала по този начин

342
00:23:42,570 --> 00:23:44,640
Е, разбрах

343
00:23:44,640 --> 00:23:45,940
сигурен ли си

344
00:23:45,940 --> 00:23:47,940
Да, разделяме се и пак хаос

345
00:23:47,950 --> 00:23:49,320
Това е заглавието на мемоарите ми

346
00:24:01,360 --> 00:24:02,930
.(Кара)

347
00:24:02,930 --> 00:24:06,570
Знаех си, че в крайна сметка ще намериш пътя си тук

348
00:24:06,570 --> 00:24:10,540
Основателят ни предложи света и само вас
Искате ли да го върнете на хората?

349
00:24:10,540 --> 00:24:12,640
Вижте

350
00:24:12,640 --> 00:24:17,510
Направих обаче някои големи грешки в живота си
Масово измиране?

351
00:24:17,510 --> 00:24:19,410
Тук тегля чертата

352
00:24:19,410 --> 00:24:20,910
Е, можеш да го спреш, Ръсел

353
00:24:24,420 --> 00:24:25,650
.Няма да те оставя

354
00:24:28,290 --> 00:24:31,620
Надявам се, че каза сбогом на Джон

355
00:24:31,640 --> 00:24:32,900
И ти намери своя вътрешен мир

356
00:24:38,780 --> 00:24:41,280
Това ли каза на Каси?

357
00:24:41,280 --> 00:24:44,280
Помирих се с нея, преди да се превърне в лабораторен плъх

358
00:24:44,280 --> 00:24:46,580
Не споменавайте дъщеря ми

359
00:24:48,720 --> 00:24:52,020
Пожертвахте детето си на някаква геноцидна лудост

360
00:24:52,020 --> 00:24:53,820
.Заслужаваше си

361
00:24:53,830 --> 00:24:56,760
.нейния живот на тази планета, какъвто трябва да бъде

362
00:24:56,760 --> 00:25:00,300
..това е в замяна на милиони животи, които ще свършат

363
00:25:01,760 --> 00:25:03,500
.сега

364
00:25:03,500 --> 00:25:04,600
Сега, Стивън!

365
00:25:24,900 --> 00:25:26,530
Спрете магазина си

366
00:25:36,440 --> 00:25:38,480
виждаш ли

367
00:25:38,480 --> 00:25:39,840
.Казах ти, че закъсняваш

368
00:25:45,850 --> 00:25:47,590
Ти доведе Стивън

369
00:25:47,590 --> 00:25:48,820
.умно момиче

370
00:25:55,840 --> 00:25:57,270
.идва

371
00:26:03,280 --> 00:26:05,580
Не гледай нея, гледай мен

372
00:26:05,580 --> 00:26:08,720
Ще умрем, всички ще умрем

373
00:26:08,720 --> 00:26:10,280
Просто остани тук, става ли?

374
00:26:10,290 --> 00:26:11,850
.тук

375
00:26:11,850 --> 00:26:14,590
Е, аз съм тук

376
00:26:14,590 --> 00:26:16,890
Знаете ли коя е най-добрата част от това да си човек?

377
00:26:19,490 --> 00:26:20,530
.Ти

378
00:27:09,480 --> 00:27:11,040
Стига с тези глупости!

379
00:27:18,200 --> 00:27:23,200
Това е като революция, която не може да бъде спряна

380
00:27:23,200 --> 00:27:27,370
Не разбираш ли, Стефане, че изчезването на човечеството...
Това е неизбежно

381
00:27:27,370 --> 00:27:31,510
Но вместо хиляди години корупция и прогрес

382
00:27:31,510 --> 00:27:35,140
.Всичко това ще свърши мигновено

383
00:27:37,920 --> 00:27:39,980
Какво по-хуманно от това?

384
00:27:45,360 --> 00:27:47,920
Аз го убих.
Изобщо не беше жив.

385
00:27:47,930 --> 00:27:53,130
Предлагам ви полагащото ви се място на върха на човешката раса на планетата

386
00:27:53,130 --> 00:27:55,100
Ти уби баща ми!

387
00:28:02,580 --> 00:28:05,580
Той е чичо ти, човешкото същество, което уби баща ти

388
00:28:26,470 --> 00:28:28,540
.Ти не си равен за мен

389
00:28:30,210 --> 00:28:32,480
И ти със сигурност не си равен на баща си

390
00:28:32,480 --> 00:28:34,610
какво?-
Още ли не разбираш, Стефане?

391
00:28:34,610 --> 00:28:37,180
Силата на баща ти е Бог!

392
00:28:39,390 --> 00:28:41,500
Къща без човещина

393
00:28:42,530 --> 00:28:46,400
— Това е наследството на баща ви. Подслон.

394
00:28:46,400 --> 00:28:48,240
не

395
00:28:56,310 --> 00:28:57,940
Ето го бъдещето!

396
00:28:57,950 --> 00:28:59,850
Ние вече живеем в него

397
00:28:59,850 --> 00:29:04,740
Как би могло да се надява момче като теб, дори някой толкова специален като теб
Да върна часовника назад

398
00:29:21,050 --> 00:29:22,450
Не, Стивън, не

399
00:29:29,990 --> 00:29:31,450
.Мисля, че времето не е спряло

400
00:29:34,190 --> 00:29:35,390
сигурен ли си

401
00:29:41,260 --> 00:29:42,430
Ами Стивън?

402
00:29:44,270 --> 00:29:45,630
.трябва да тръгваш

403
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
.Ще се върна

404
00:29:47,000 --> 00:29:48,140
.Ще те чакам

405
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
.Той го направи

406
00:30:18,440 --> 00:30:20,310
„Аз съм наследството на моя баща.“

407
00:30:44,080 --> 00:31:02,960
"Кара"

408
00:32:08,350 --> 00:32:10,210
(!Кара)

409
00:32:10,220 --> 00:32:11,420
.Не сме ние

410
00:32:19,460 --> 00:32:20,990
.Ти спаси живота ми

411
00:32:22,560 --> 00:32:23,730
Вие спасихте всички!

412
00:32:29,700 --> 00:32:31,000
(Джон)

413
00:32:35,310 --> 00:32:36,740
Направихме го

414
00:32:36,740 --> 00:32:39,380
Да, мисля, че успяхме

415
00:32:56,400 --> 00:32:57,470
не е лошо

416
00:33:04,480 --> 00:33:06,480
Две седмици по-късно

417
00:33:08,340 --> 00:33:11,770
Чакай, мисля, че сме тук

418
00:33:11,770 --> 00:33:15,910
Не, тук сме и ще сменим влак номер шест

419
00:33:15,910 --> 00:33:18,910
Освен ако не искате да завършите с "Queens".

420
00:33:20,980 --> 00:33:24,080
Не знам, не съм бил в Куинс
повярвай ми-

421
00:33:24,090 --> 00:33:27,290
Не си прекарал много време там, за да разбереш
.Външни квартали

422
00:33:27,290 --> 00:33:29,060
Наистина ли до тази степен?

423
00:33:29,060 --> 00:33:31,090
Страхотно, чуй ме, образовано момиче

424
00:33:32,400 --> 00:33:33,370
(Джон)

425
00:33:37,180 --> 00:33:42,080
..Как се справихте?

426
00:33:38,810 --> 00:33:42,080
Оказва се, че е много по-лесно да се проследят хора, отколкото свръхестествени

427
00:33:43,210 --> 00:33:45,350
Това е нашата станция

428
00:33:45,350 --> 00:33:48,950
Добре (малко съм зает)
Повярвай ми, Джон, ще искаш да видиш това.

429
00:33:56,830 --> 00:33:58,960
Ще ти се реванширам, обещавам.

430
00:34:10,870 --> 00:34:12,910
.Мисля, че го помниш

431
00:34:14,750 --> 00:34:18,990
Стивън спаси планетата, а ти все още искаш власт.

432
00:34:18,990 --> 00:34:20,690
Е, Джон, тази сила е за теб

433
00:34:22,260 --> 00:34:24,360
Тялото ви ще ги придобие

434
00:34:24,360 --> 00:34:28,130
Веднъж беше невероятен, можеш да се върнеш отново

435
00:34:28,140 --> 00:34:32,940
Не искаш ли стария си живот обратно?
Не искаш ли да се върнеш при Кара?

436
00:34:34,610 --> 00:34:37,940
Ти открадна силата на Ирен и искаш да ми я дадеш

437
00:34:37,940 --> 00:34:41,180
Мисля, че нищо не разбираш, не е така

438
00:34:41,180 --> 00:34:44,750
ДНК-то на Ирен, момче

439
00:34:45,780 --> 00:34:47,190
това е на Роджърс

440
00:34:48,220 --> 00:34:54,160
Не, не ми казвай, че си го направил

441
00:34:54,170 --> 00:34:56,200
Роджър е мъртъв и тялото му е мъртво.

442
00:34:57,240 --> 00:34:59,070
Но ти го направи безсмъртен

443
00:35:02,410 --> 00:35:03,880
защо го правиш

444
00:35:03,880 --> 00:35:05,880
Джон, предлагам ти кръвта си.

445
00:35:05,880 --> 00:35:07,310
Представям ви моя брат

446
00:35:07,310 --> 00:35:10,290
Най-ценната част от него, толкова много, че може да живее във вас

447
00:35:11,290 --> 00:35:14,150
Мисля, че всичко, което всеки баща на дъщеря иска, е да бъде мъж

448
00:35:14,160 --> 00:35:16,420
Но какво, ако сте нещо друго?

449
00:35:25,770 --> 00:35:27,430
Тя не знае?

450
00:35:27,440 --> 00:35:29,840
Той не знае? Тя не знае?
добре-

451
00:35:31,470 --> 00:35:34,410
Имам предвид имаш ли! Имаш ли представа колко момичета има?
Можете ли да ги получите?

452
00:35:34,420 --> 00:35:36,450
.Ти спаси всички животи

453
00:35:37,950 --> 00:35:40,160
Дори и тя?
Да, мислиш ли, че имам шанс с нея?

454
00:35:40,160 --> 00:35:42,020
не

455
00:35:42,030 --> 00:35:45,060
Не мисля, че някой би могъл да си помисли, че глупак като теб би могъл да спаси света

456
00:35:45,060 --> 00:35:47,360
благодаря за което Начин да укротя егото си

457
00:35:47,370 --> 00:35:49,030
Да, затова съм тук

458
00:35:50,400 --> 00:35:52,170
Да вземем малко добра храна

459
00:35:52,170 --> 00:35:54,440
Малко палачинки и малко суши.

460
00:35:54,440 --> 00:35:55,770
Стивън)?)

461
00:35:55,770 --> 00:35:57,110
По-добре ела тук

462
00:35:59,010 --> 00:36:02,180
Имаш странно телепатично лице

463
00:36:02,180 --> 00:36:05,280
Тя (Кара) трябва да тръгва
добре-

464
00:36:05,280 --> 00:36:08,120
...ако видиш Джон-
Ще му кажа, че го търсиш.

465
00:36:09,250 --> 00:36:10,920
За любов

466
00:36:24,110 --> 00:36:25,310
кои са те

467
00:36:26,450 --> 00:36:27,950
Футуристите започват да показват силите си

468
00:36:29,410 --> 00:36:32,150
Кой ги намери?

469
00:36:32,150 --> 00:36:34,820
Намериха ни

470
00:36:34,820 --> 00:36:38,120
Каквото и да направихте в Ultra, това беше изпратено
Те имат добро комуникационно послание

471
00:36:40,990 --> 00:36:42,890
Те са отвсякъде, Стивън

472
00:36:44,430 --> 00:36:45,830
И все още идват

473
00:36:48,270 --> 00:36:49,430
това е страхотно

474
00:36:50,500 --> 00:36:52,470
Защо всички ме зяпат?

475
00:36:55,010 --> 00:36:57,410
Защото вие сте техният лидер

476
00:36:57,420 --> 00:36:58,820
Те са тук за вас

477
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
не

478
00:37:09,160 --> 00:37:10,230
Те са тук за нас

479
00:37:21,310 --> 00:37:24,180
.за нас

480
00:37:26,050 --> 00:37:27,480
Хубаво е, че се върна, Ръсел

481
00:37:27,480 --> 00:37:29,350
Наистина ли?-
наистина -

482
00:37:35,320 --> 00:37:37,160
.Имаме нужда от по-голям бункер

483
00:37:49,780 --> 00:37:51,380
Това е лудост, Стефан

484
00:37:51,380 --> 00:37:54,380
.Временно е, докато не намерим друго скривалище

485
00:37:54,390 --> 00:37:56,120
Вижте това

486
00:37:56,120 --> 00:37:57,230
Това е отлично

487
00:37:57,240 --> 00:37:59,210
Мястото, откъдето ни преследваха, сега е нашето убежище

488
00:37:59,960 --> 00:38:01,380
Ами хората, които работят тук?

489
00:38:01,380 --> 00:38:03,970
.Ами основателят си отиде

490
00:38:04,130 --> 00:38:06,130
Натали и бандата й отсъстват без разрешение.

491
00:38:06,130 --> 00:38:09,160
Нашето бъдеще е толкова малко, колкото и нашето въображение

492
00:38:09,170 --> 00:38:10,900
Хареса ми това-
.благодаря-

493
00:38:10,900 --> 00:38:15,770
Взех го от баница с късмети.
Ти си най-изнудващият Избран някога

494
00:38:15,770 --> 00:38:17,140
Изобщо?

495
00:38:17,140 --> 00:38:18,770
Ами Джедикая?

496
00:38:19,880 --> 00:38:21,740
Все още не сте се чули с него?

497
00:38:27,130 --> 00:38:29,030
Знаеш, че искаш да опиташ

498
00:38:30,190 --> 00:38:32,460
не

499
00:38:32,470 --> 00:38:33,500
"Не?"

500
00:38:34,770 --> 00:38:36,470
Е, ако искаш, моля

501
00:38:47,010 --> 00:38:48,450
как е това

502
00:38:48,450 --> 00:38:50,810
.Наистина е страхотно

503
00:38:50,820 --> 00:38:52,980
Ставай, мой ред е

504
00:38:52,990 --> 00:38:54,820
не-
Добре, ставай

505
00:39:01,160 --> 00:39:03,430
Да, да, мога да свикна с това

506
00:39:07,370 --> 00:39:08,480
какво има

507
00:39:12,880 --> 00:39:15,810
От този ден не се чувствам същото

508
00:39:17,850 --> 00:39:19,050
.Не се чувствах същото

509
00:39:25,130 --> 00:39:26,460
. Все още го усещам

510
00:39:30,100 --> 00:39:31,430
Стивън, какво направи?

511
00:39:37,100 --> 00:39:40,040
Ако ти кажа, няма да повярваш

512
00:39:42,140 --> 00:39:44,340
"Кара"

513
00:39:48,560 --> 00:39:50,830
какво не е наред

514
00:39:50,830 --> 00:39:52,030
Съчувствам на Джон

515
00:39:54,260 --> 00:39:56,930
Усещам, че иска да общува

516
00:39:56,930 --> 00:39:58,070
Това е невъзможно

517
00:40:09,240 --> 00:40:11,350
Д-р Прайс

518
00:40:11,350 --> 00:40:15,120
Как стигнахте дотук?
.преместих се

519
00:40:15,120 --> 00:40:18,920
.Ще се обадя на охраната

520
00:40:18,920 --> 00:40:20,120
не прави това

521
00:40:21,520 --> 00:40:22,960
Моля, седнете, сенаторе

522
00:40:25,300 --> 00:40:27,400
...ако става въпрос за Ultra

523
00:40:27,410 --> 00:40:31,540
Не, не съм тук, за да търся безвъзмездни средства

524
00:40:31,540 --> 00:40:34,280
Не, искам да създам нова организация

525
00:40:36,050 --> 00:40:37,150
.партньорство

526
00:40:38,150 --> 00:40:40,420
с кого?

527
00:40:40,420 --> 00:40:47,420
Всеки клон на отбраната или разузнаването
Може би не иска паранормални войници?

528
00:40:47,430 --> 00:40:51,330
Точно така, последния път, когато говорихме за
Това ме хвърлиха в гумена стая

529
00:40:52,400 --> 00:40:55,260
Затова взех някой с мен

530
00:40:55,270 --> 00:40:58,330
Сенатор Келси се срещна с Джон Йънг
Първоначалният ми модел

531
00:40:58,340 --> 00:41:01,170
— Радвам се да се запознаем, сенаторе.

532
00:41:01,170 --> 00:41:03,810
И така, нека да преминем към същината, става ли?

533
00:41:03,810 --> 00:41:06,080
Кои са вашите познати в Пентагона?

534
00:41:13,990 --> 00:41:15,830
Е, това мина добре

535
00:41:17,860 --> 00:41:19,400
какво е това

536
00:41:19,400 --> 00:41:20,530
Следващата ни мисия

537
00:41:28,840 --> 00:41:30,910
познавате ли я

538
00:41:30,910 --> 00:41:32,180
Това трябва ли да се случи?

539
00:41:36,110 --> 00:41:38,580
Какво искаш от нея?

540
00:41:38,580 --> 00:41:41,890
Добре, значи това начинание мина добре

541
00:41:41,890 --> 00:41:43,450
Ще имаме нужда от новобранци със същите правомощия като вас

542
00:41:45,820 --> 00:41:47,160
Тя е първата ни новобранка

543
00:41:49,470 --> 00:41:51,040
Първият от многото

544
00:41:52,410 --> 00:41:53,610
Първият от многото

545
00:42:02,500 --> 00:42:08,310
==Превод==
==maddalena triste^midozmc==